据 国家公共广播电台（NPR）报道 众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez ，民主党-纽约州）周四（7月23日）上午在众议院会场上训斥了本周早些时候对她施加言语侮辱的众议员特德·尤霍（Ted Yoho，共和党-佛罗里达州）。

尤霍周一在国会大厦的台阶上与奥卡西奥-科尔特斯对峙，称她将贫困与纽约市的犯罪率联系起来“令人厌恶”。

奥卡西奥-科尔特斯说：“我当时正忙着自己的事情走上台阶，尤霍议员指着我的脸说我恶心。他说我令人作呕。他说我是疯子。他说我神经错乱。他还说我是危险人物。”

这位女议员说，她告诉尤霍他的评论很粗鲁，然后走开去投票。然后，正如《国会山》（The Hill）首次报道的那样，尤霍被人听到使用了一种通常针对女性的极粗俗的侮辱。

奥卡西奥-科尔特斯说：“国会大厦前有记者，当着记者的面，尤霍用了这样的话，这是我引用的，是‘臭婊子’（f*****g bitch）。”

奥卡西奥-科尔特斯说，当时陪同尤霍的是众议员罗杰·威廉姆斯（Roger Williams），他没有帮她说话，而是加入了侮辱她的行列。威廉姆斯否认听到或参与了这一事件。

奥卡西奥-科尔特斯是进步运动中的重要角色，也是共和党人经常攻击的目标，她说，那种辱骂并不新鲜，她担心越来越多的人接受对女性的非人化和使用厌恶女性的语言。

她说：“这个问题不是关于这一个事件。它是一种文化。这是一种缺乏有罪不罚的文化，是一种接受对女性的暴力和暴力语言的文化，以及支持这种文化的整个权力结构。”

尤霍反思了一天前在众议院的言论。在没有点名奥卡西奥-科尔特斯的情况下，尤霍为 “我与来自纽约的同事的突如其来的谈话方式”道歉。

他说，他 “无法为自己在贫困问题上的反应而道歉”，因为他自己也经历过贫困。

对于他使用特定贬义词的指控，尤霍说：“我结婚45年，有两个女儿，我很清楚自己使用的语言。媒体引述的所谓我的攻击性称呼及措辞，我从来没有对我的同事说过，如果那些措辞被这样理解，我为对措辞的误解道歉。”

奥卡西奥-科尔特斯说，尤霍周三的言论促使她进一步说明相关的争议。她将对方的言论描述为“为自己的行为找借口”。

奥卡西奥-科尔特斯说：“我不能让我的侄女，我不能让我回到家中看到的小女孩，我不能让这些辱骂的受害者，或者更多更惨的的受害者，看到这一点。让她们看到那个借口，看到我们的国会被动接受这种行为合法，被动接受这种道歉，接受被迫沉默作为一种形式上的接受。我不能允许这种的情况发生。”

她斥责尤霍以家人作为“挡箭牌”，为自己的粗口作辩护。

她说：“有女儿并不能让一个男人变得体面。有妻子并不能让一个男人变得体面。待人接物，尊重他人，才是一个体面的男人。而当一个体面的男人把事情搞砸了，我们都必然会这样做，竭尽所能作出道歉。”

她接着说：“我也是别人的女儿。我的父亲，幸好他不在世，没有看到尤霍先生如何对待我父亲的女儿。我母亲在电视上看到了尤霍先生在国会对我的不尊重。而我之所以在这里，是因为我必须让我的父母知道，我是他们的女儿，他们把我养大，不是为了让我接受男人的虐待。”

在奥卡西奥-科尔特斯发表讲话后，民主党的同事们也加入了谴责尤霍的言论，并呼吁他正式道歉。

众议员贾亚帕尔（Jayapal，民主党-华盛顿州）说：“我的佛罗里达州同事尤霍的做法是不可接受的。它是暴力的。这是性别歧视。而且我确实认为他需要道歉。不是因为这会让我们的同事奥卡西奥-科尔特斯感觉好一点，而是因为他也需要学习什么是不可接受的行为，并上升到他所当选公职人员的水平。”

周四晚些时候，众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）对记者说，他认为尤霍的回应是足够的。

他说：“在美国，我知道人们会犯错。我们是一个宽容的国家。我也认为当有人道歉时，他们应该被原谅。我不明白，我们要在会场上再花一个小时来辩论道歉是否足够。”

当被问及他的党是否有“女性问题”（women problem）时，麦卡锡说，共和党内竞选国会的女性比历史上任何时候都多。

众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi，民主党-加州）在每周的新闻发布会上称尤霍的言论是“我们社会态度的反映”，并指出她在过去18年里一直被人称呼具冒犯性的名字。

佩洛西说：“我形容他们的词‘居高临下’，此外还有不尊重。”

她说：“对女性的不尊重或不承认女性的力量是没有底线的，对于我们的政府、我们的政治、我们的国家来说，没有什么比增加女性的参与和女性将受到尊重更健康的事情了。”

（编译 文婉秋）

-


原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。