据纽约邮报报道 经过五个月的翻新装修，纽约上西区（Upper West Side）的Trader Joe's超市于上周六重新开业。大批顾客在Amsterdam大道上排起长队，等待进入这家被称为“全世界最繁忙的Trader Joe's”的门店一探究竟。然而，满怀期待的顾客进门后发现，两层楼的店面几乎空空如也——货架上的商品少得可怜。
（图源：纽约邮报截图）
重开首周：排队入场，空手而归
这家位于百老汇大道与72街交汇处的Trader Joe's因地处上西区富裕家庭聚集区，长期以来被称为“全世界最繁忙的Trader Joe's”。周六重开当天，店外排起长队，店内也人头攒动。但顾客很快发现，翻新后的新空间虽然宽敞明亮，货架却严重缺货。
一位年轻顾客在冷冻食品区翻找半天，只为一包意式土豆团子（gnocchi），她忍不住吐槽：“这简直像古拉格。”另一位想买盐的顾客则抱怨：“他们连一袋盐都没有。”
到周日下午，缺货情况依然没有改善。据《纽约邮报》报道，以下日常商品均无法买到：
蒸粗麦粉、大米、米粒面等主食
大多数种类的番茄酱
所有种类的培根
大多数生鸡肉，包括鸡肉碎、整只鸡腿和整块鸡胸肉
酸奶仅剩几种不太受欢迎的口味（芒果味，有人要吗？）
冷冻食品区缺少亚洲特色食品（烧卖、葱油饼）、墨西哥冷冻食品（牛肉、鸡肉、素食塔马利）、所有种类的冷冻披萨，以及几乎所有口味的芝士通心粉
饼干也严重缺货
“长队排了，饼干没了”缺货甚至影响到了小顾客。一个小女孩在得知没有饼干后，拖着步子叹着气离开：“排了那么长的队，结果没有饼干。”
一位Trader Joe's员工将缺货归因于“部分货品延迟到货”。他向正在寻找番茄罗勒酱的顾客推荐了新品“鸡肉佛罗伦萨千层面”，并称“真的很好吃”——不过，这可能是因为那是当时店里仅有的几种预制意面之一。
唯一库存充足的是备受期待的蒜香虾片（garlic shrimp chips），这款亚洲风味零食在纽约其他门店已经售罄。
何时补货？员工：这周晚些时候当被问及何时能全面补货时，以热情著称的Trader Joe's员工并未给出明确时间表，只说“肯定这周晚些时候”。这家店于2010年首次开业，此次翻新历时五个月，是近年来规模最大的一次改造。
在此之前，想念草莓软糖和南瓜香料萨莫萨（同样缺货）的顾客，或许只能先跑一趟切尔西门店囤货了。
（编译：Chris）
独家编译稿件，转载请注明来源“纽约华人资讯网”，切勿侵权。
