法拉盛图书馆自动还书系统正式启用

为节省民众排队等候的时间、提高工作效率，法拉盛图书馆自动还书系统经过近半年的测试，于11日正式启用。州参议员史塔文斯基代表杨旻雯、国会议员孟昭文代表Don Capalbi、州众议员金兑锡幕僚长牛毓琳、市议员顾雅明办公室主任陈少风等应邀出席当天的剪彩仪式。

据皇后区图书馆馆长Thomas W. Galante介绍，馆内新增的5部自动还书机器提供中、英、韩语等多种语言翻译，为社区各族裔民众提供方便。同时，该机器还具有对书籍分类的自动识别功能。前期，馆内的工作人员还对前来借阅书籍（还书）的民众进行现场指导，协助其进行操作。
　　Thomas W. Galante表示，除馆内新增机器外，馆外还设有3部同样系统的“自动还书机”。该机器提供一周7天，每天24小时的全天服务，以方便社区民众借阅书籍。他表示，自动还书系统的用途不仅是高科技服务，还让原本用于还书的工作人员节省出更过时间，将精力更好地用于其他服务项目。他还表示，目前馆内的工作时间为每周6天，今年在政府财政支持下，有可能增加周日开放时间。



州参议员史塔文斯基代表杨旻雯、国会议员孟昭文代表Don Capalbi、州众议员金兑锡幕僚长牛毓琳、市议员顾雅明办公室主任陈少风、图书馆之友会及第七社区委员会代表等为当天启动仪式剪彩，并一致认为图书馆作为社区民众汲取知识的重要场所，自动还书机的启用为民众借阅书籍提供了方便



前来借阅书籍的社区民众则表示，此前馆内人山人海排队借书、还书的场面不见了。取而代之的系统完善的“自动还书机”，不仅节省了排队等候的时间、提高了工作效率，同时该机器提供的多种语言服务也非常方便。