在室内撑伞会带来厄运 —— bad luck will "rain" on you。 这个迷信在国内很多地方也有,口嗨小二小时候在家里撑伞还被奶奶骂过,导致到现在也觉得在屋子里撑伞怪怪的…… 关于起源,有人说是因为伞在旧时作为遮阳用,在室内撑伞对太阳神是一种污辱;也有一说是伞象征一种保护行为,在室内撑伞等于侮辱了家园守护神,代表你看不起他的保护能力,因此恼羞成怒彻底对你置之不理,也不帮你抵挡厄运。
不过这个迷信就算不知道,也很难犯到美国人的忌讳,毕竟谁会没事在屋子里撑伞啊(你还不是撑了!
04 敲敲木头/Knock on wood
这个说法口嗨小二以前还真不知道,原来通常是当有人说了自己没有遇过什么坏事之后,会赶紧补一句 "knock on wood!" 并同时敲敲自己身旁的木制品,以此避免话说太满,结果一语成谶丶招致厄运。 简单的来说,就是在给自己插了flag之后,靠敲敲木制品拔旗??。
黑猫从面前经过代表不好的事情即将发生,这种说法在国内也很普遍,很多人害怕黑猫,是因为觉得黑猫灵性太大,妖邪气太重。 而美国人不喜欢黑猫是因为相信中世纪时女巫会变身为黑猫的传说。不过现在遍地都是猫奴,黑猫的铲屎官也一抓一大把,大家对这个的忌讳也没那么严重了。 07 666 恶魔的数字/Number of the beast
如果捡到一分钱硬币的话就能好运一整天,但有些人说只有头像朝上的一分钱硬币才真的代表有好运。 这项迷信还搭配了一段打油诗: "See a penny, pick it up. All day long you'll have good luck." 这种可以理解为“一天中的意外之喜”?既对失主来说不算大损失,对捡到的人又是一种小幸运~
07 打喷嚏时说 "Bless you!"
当有人打喷嚏的时候,通常大家都会马上回应 "Bless You!" 以示礼貌,希望对方不要生病。 这个说法可追溯到西元一世纪时,人们相信打喷嚏的时候灵魂会跑掉,此时躯体就很容易被恶灵入侵,必须依赖旁人赶紧帮你说一句 "God bless you" 或 "Bless you" 来抵御恶灵。