((Property Value x Assessment Rate) - Exemptions) x Property Tax Rate = Tax Bill
((物业价x评估率) - 豁免) x 物业税税率 = 税单

Property Tax
Property tax on real estate that is paid to local governments like counties, cities, and school districts. The State of New York receives no property tax revenue. All property tax revenues go directly to localities for schools, police and fire departments, road maintenance and other services. Property tax rates are determined by localities and depend heavily on the local budget for the year. New York counties, specifically counties in upstate New York, have some of the highest property taxes in the nation.
地税
地税是支付给地方政府像县，市，和学区的房地产地税。纽约州不会将地税作为收入。所有的地税收入直接进入地方学校，警察和消防部门，道路维修等服务。地税税率是由地方政府决定，在很大程度上取决于地方财政预算为一年。纽约县，特别是纽约上州的县，是全国最高的房产税。

Assessments
Property's assessment is one of the factors used by your local governments and school district to determine the amount of your property taxes.All real property, commonly known as real estate, is assessed. Real property is defined as land and any permanent structures attached to it.
物业评估
物业评估是由你的地方政府和学区确定你的地税数额的因素之一。对所有的不动产，俗称房地产，进行评估。不动产是指土地和附带任何永久性建筑物。

Examples of real property:
Houses
Office buildings
Farms
Factories
Personal property (cars, jewelry, etc.) is not subject to property taxes in New York State.
不动产的例子：
房屋
办公楼
农场
工厂
个人财产（汽车，珠宝等）不受纽约州财产税。
Due DatesNYC's Property Tax (Fiscal) Year is July 1 to June 30. The Department of Finance mails property tax bills four times a year. You either pay your property taxes two or four times a year, depending on the property's assessed value.
截止日期
纽约市的地税（财政）年度为7月1日至6月30日。财务局会一年邮寄四次税单。你要么支付房产税一年两次或一年四次，这取决于物业的评估价值。

Quarterly Payments
All properties with an assessed value of $250,000 or less make tax payments four (4) times a year.
季度付款
$ 250,000或更底的评估值的所有物业需要一年四（4）次的纳税。

Semi-Annual Payments
All properties with an assessed value of more than $250,000 make tax payments two (2) times a year.
半年度付款
超过$ 250,000的评估值的所有物业需要一年两（2）次的纳税。

*如果你的付款到期日适逢周末或联邦假日，你的付款将延到下一个营业日。

Extra Time for Quarterly Payers
If you pay your property taxes quarterly, you are entitled to pay interest-free if you pay by the 15th (July 15, October 15, January 15 or April 15). This is called a "grace period". If the last day of the grace period falls on a weekend or a federal holiday, the payment is due the next business day. If payment is made after the grace period, interest will be charged from the original due date (July 1, October 1, January 1 or April 1). If your payment is mailed, we consider your payment date to be the postmark date on your envelope.
给季度支付的额外时间
如果你付的房产税是按季度的，如果你在15日前缴纳（7月15日，10月15日，1月15日或4月15日可以免息。这就是所谓的“宽限期”。如果宽限期的最后一天适逢周末或联邦假日，付款时间将延到下一个营业日。如果付款宽限期后才付款，利息将会加到原来的到期日上（1月1日或4月1日7月1日，10月1日）。如果你的付款是用邮寄方式，你的付款日期是你的信封上的邮戳日期。